pochi ci riescono

few books — pochi libri

he has few friends — ha pochi amici

few of them — pochi di loro

few (people) managed to do it — pochi riuscirono a farlo

few succeed — pochi ci riescono

she is one of the few (people) who... — è una delle poche persone che...

the few who... — i pochi che...

every few days/months — ogni due o tre giorni/mesi

every few weeks — a intervalli di qualche settimana

they are few and far between — sono rari

as few as three of them — solo tre di loro

too few — troppo pochi

there were three too few — ne mancavano tre

(some, several) a few — alcuni (-e), qualche

a few books — alcuni libri, qualche libro

I invited a few old friends — ho invitato alcuni vecchi amici

I know a few — ne conosco alcuni

a few of them — alcuni di loro

a few more days — qualche altro giorno

in a few more days — fra qualche giorno

quite a few people — un bel po' di gente

немногим детским писателям удаётся избегать примитива — pochi scrittori per ragazzi riescono a evitare soluzioni semplicistiche

mal affetto a qd

mal affetto da qd

male confinato

mal creato

mal ridotto

anni mal contati

orso mal leccato

a mal (e) agguagliare

di mal in peggio

mal a proposito

o bene o male

a dire male

a farla male

pochi e mal d'accordo

abbattersi male

andare male in gamba

biascicarla male

campare male

cantare bene e razzolare (или ruspare) male

capitare male

cascare male

cavarsela male

conciare male

dire male a qd

dire male di qd

dire male di Garibaldi

essere di una farina mal cotta

essere impastato male

essere male in arnese

essere male in gambe

far bollire e mal cuocere

farla male

fare male i suoi conti

fare come padre Zappata che predicava bene e raspava (или razzolava) male

finire male

girare male

guardare male

imbattersi male

indovinarla male

infilarla male

inghiottire male

intenderla male

non mandarsi male

mandare male il ranno e il sapone

mandarsi male dalle risa(te)

masticare male qc (тж. masticarla male)

metter(si) male

nascere male

passarsela male

pigliare male la misura (или le misure)

portare male gli anni (или i propri anni, il peso degli anni)

portare male la sua lancia

predicare bene e razzolare (или ruspare) male

procedere male

reggersi male in (или sulle) gambe

reggersi male sulle stampelle

rimaner(ci) (или restar(ci) male

sentirsi male in gambe

sentirsi (или stare) male

stare male a qd

stare male a qc

stare male di qd

stare male in arnese

stare male a fondamenti

stare male in gambe

stare male a quattrini

stare male di spirito

tornare male

trascinare male in gamba

trovarsi male in gambe

vedere male qd

vedere male qc

non vederla male

vederla male imbrogliata

venire male

amicizia riconciliata è (come) una piaga mal saldata

amor male impiegato, vien mal rimunerato

bocca unta non disse mai male

buone ragioni male intese sono perle a porci tese

la camicia dei gobbi tagliata male torna bene

chi d'altri è sospettoso, è di sé mal mendoso

chi dice male l'indovina sempre (тж. a pensar male ci s'indovina)

chi ha preso, mal sa lasciare

chi mal mangia, male arriva

chi mal naviga, male arriva

chi mal parla, abbia pazienza della risposta

chi tardi arriva, male alloggia

chi tratta male un quattrino, fidar non gli si debbe un fiorino

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra

chi vince la prima, male indovina (perde il sacco e la farina)

dico bene o dico male?

dico male?

(è) meglio (essere) soli che mal accompagnati

(è) meglio male che male e peggio

fido è morto e credenza sta male

il gallo canta bene e razzola male

il mal acquistato se ne va in fumo

male in borgo e peggio in boffi

mal si conosce il fico

mal per chi le dà, peggio per chi le riceve

mal delibera chi troppo teme

male, male che la vada

male provvede chi non prevede

male in vacche e peggio in buoi

i matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate male riescono bene

quando si comincia male, si finisce peggio

quando ha (da) andar male, vada così

ricchezza poco vale a quel che l'usa male

la roba di mal acquisto se la porta il vento (тж. la roba mal acquistata non arricchisce)

a sentire una campana sula si giudica male

l'uomo si giudica male alla cera

vada bene, vada male